Atualização: O Baguete tentou explicar o Twitter também.

Como me afeta: O Twitter é um servicinho bacaninha, que quando chegar no Brasil, aposto que vai estourar como o orkut fez. É basicamente um site que recebe mensagens curtas que tu envia de qualquer mídia (celular, sites associados, etc.) e repassa para os teus “seguidores”, assim teus amigos ficam sabendo o que tá rolando, mesmo sem falar contigo. Ele tem causado alguns fenômenos sociológicos interessantes, como dois amigos decidindo tomar umas cervejas num boteco se transformar em uma festa de uma hora pra outra, por que todo mundo ficou sabendo e foi também. Mas o Twitter não vai chegar no Brasil tão cedo, por que tem algo muito errado com os servidores deles… E eles não sabem o que é. Eu trabalho bastante com performance (a velocidade e o número de requisições que um sistema consegue atender) e sei bem pelo que eles tão passando… As vezes demora pra tu botar o dedo no problema, e as vezes a solução é quase tão ruim quanto o problema. Isso tudo com uma galera te pressionando para resolver, por que, honestamente, tá ruim. Boa sorte pro Twitter!